85bf2b2f     

Прибыловский Владимир - Зверская Ферма - 2



Владимир Прибыловский
ЗВЕРСКАЯ ФЕРМА-2
(Продолжение "Зверской Фермы" Джорджа Оруэлла)
...Глава одиннадцатая
С тех пор прошло много лет. Старый хряк Наполеон пережил всех своих
ровесников, но все-таки умер. Незадолго до смерти он совсем выжил из ума:
приказывал псам рвать друг друга без всякого на то разумного повода, пожирал
отбивные из тушек зарезанных поросят, заедал неразбавленный виски сырым
мясом казненных псов, месяцами прятался от всех в дальнем флигеле, вновь
запретил прямохождение как явное нарушение принципов Зверизма. Когда его
тушу, уже изъеденную червями, нашли в дальнем флигеле, среди животных
пронесся слух, что это молодые свиньи, не желая идти на отбивные, подсыпали
ему какой-то гадости в виски.
После смерти Наполеона свиньи несколько недель боролись за власть над
фермой, натравливая друг на друга псов. На гумне чуть ли не каждое утро
перед помостом находили новую тушку с кровавыми следами клыков на горле, а
свиньи говорили, что это очередной умерший своей смертью враг зверей,
который по заданию Человечества спаивал Наполеона все последние годы его
жизни.
Наконец все как-то утряслось. Верховной властью на ферме было объявлено
Свинское Бюро (Свинбюро) во главе со свиноводом - серым хряком средних лет
по имени Плешка. Всю близкую родню Плешки Наполеон в свое время пустил на
котлеты, но самого Плешку любил за веселый нрав, и потому его очередь пойти
на котлеты все время отодвигал.
После ознакомления с архивами фермы свиновод Плешка объявил всем
животным, что герой Восстания конь-тяжеловоз Боксер отнюдь не умер - как
гласила прежняя официальная версия - в своем стойле от старости, твердя
знаменитый афоризм "Наполеон всегда прав". Оказывается, по приказу Наполеона
старый Боксер был продан на живодерню двуногим, где его жестоко убили,
выварили его кости на клей, а мясо пустили на консервы для собак. Точно так
же, оказывается, погибли и многие другие достойные животные - герои
Восстания и строительства Мельницы. Это злой советник Наполеона кабан Визгун
облыжно объявил их агентами двуногих и несправедливо казнил.
Свиновод Плешка заявил, что необходимо восстановить чистоту принципов
Зверизма. Главная заповедь, которую выдвинул легендарный хряк Майор и
которую почему-то забыли при Наполеоне, звучит так: "Зверь да не съест
другого зверя". Слова эти были торжественно обновлены на внешней стене
гумна. Кроме того, Плешка говорил, что в очень близком будущем он
восстановит также заповедь "Все звери равны". Для введения этой заповеди в
действие нужно только, чтобы все животные достигли полного свинства, а
именно: научились хорошо читать и писать, а также заниматься руководящей и
направляющей деятельностью.
Что касается прямохождения, то к этому вопросу Плешка подошел
диалектически. Всем, кто ведет деловые переговоры с представителями
Человечества, ходить на двух ногах теперь не только не возбранялось, но и
прямо предписывалось. По этой причине некоторые гуси, как наиболее способные
к прямохождению, были введены в состав свинского комитета внешних сношений
(а потом постепенно вошли и в некоторые другие свинские комитеты -
свинкомы). Для остальных животных прямохождение не то чтобы запрещалось, но
как-то не приветствовалось. Молодые подсвинки любили прогуляться по ферме на
задних ножках, особенно если поблизости не было видно псов: псы этой моды не
одобряли.
Сам Плешка, выпив бокала три виски и пообщавшись с гусями, тоже любил
иногда побродить на задних ножках, но с годами ему это давал



Назад